1
00:00:44,600 --> 00:00:45,680
i & gt; Terdapat lubang besar di sini

2
00:00:49,440 --> 00:00:51,320
& Lt; i & gt; satu-satunya pilihan kami,
bagaimana untuk meneruskan

3
00:00:57,280 --> 00:00:58,280
awak ok ke

4
00:01:01,080 --> 00:01:03,560
Tidak mengapa, sayang.
Ia tidak pernah mudah.

5
00:01:07,280 --> 00:01:08,320
-Satu.
-Berhati-hati.

6
00:01:08,440 --> 00:01:09,520
Dua, tiga.

7
00:01:11,800 --> 00:01:13,440
awak ok ke
bagus.

8
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
Tuhanku.

9
00:01:17,440 --> 00:01:18,440
Anda adalah yang terbaik.

10
00:01:21,480 --> 00:01:22,480
bagus.

11
00:01:28,040 --> 00:01:29,260
-Shit!
-Tenang, awak baik.

12
00:01:29,560 --> 00:01:32,000
Awak sihat, kan?
adakah awak okey

13
00:01:33,360 --> 00:01:36,040
-Tidak.
-Anda telah melakukan perkara yang lebih gila.

14
00:01:36,600 --> 00:01:38,480
Ingat AJ Hackett,
pada Snake Dike.

15
00:01:38,960 --> 00:01:40,560
Ke pertandingan nyanyian bodoh itu.

16
00:01:40,680 --> 00:01:43,120
awak bawa saya
budak yang dahsyat itu, demi Tuhan.

17
00:01:44,200 --> 00:01:45,560
-Ya? bagus.
-Baik.

18
00:01:46,680 --> 00:01:50,320
Satu, dua, tiga.

19
00:01:50,840 --> 00:01:52,320
Teruskan, saya akan menangkap awak.

20
00:01:53,600 --> 00:01:54,600
Gadis pintar.

21
00:01:57,000 --> 00:02:00,720
Ini menjijikkan.
Biarkan sahaja.

22
00:02:02,640 --> 00:02:03,880
Dia memanjat seperti Ethan Hunt.

23
00:02:04,680 --> 00:02:06,560
Berhati-hati, Pemburu,
anda mempunyai batu longgar di sebelah tangan anda.

24
00:02:06,920 --> 00:02:08,680
Jaga diri awak, bangsat.

25
00:02:09,000 --> 00:02:10,039
saya sihat.

26
00:02:12,560 --> 00:02:13,560
Kita teruskan.

27
00:02:23,960 --> 00:02:25,280
Berehatlah, kawan.

28
00:02:27,120 --> 00:02:28,560
Hunter, jangan berpura-pura.

29
00:03:06,800 --> 00:03:07,800
Dan!

30
00:03:11,120 --> 00:03:12,120
Dan!

31
00:03:13,520 --> 00:03:14,760
tahan dan
tunggu saya datang

32
00:03:15,080 --> 00:03:16,080
Dan, awak okay?

33
00:03:16,160 --> 00:03:17,640
Tunggu, saya turun.

34
00:03:19,360 --> 00:03:21,840
Ayuh, ayuh.
Saya tidak boleh sampai ke sana.

35
00:03:22,240 --> 00:03:23,760
- Tuhanku.
-Baiklah, Becky, Becky.

36
00:03:23,880 --> 00:03:26,680
Saya perlu melonggarkan tali, bolehkah anda melonggarkannya?
Adakah anda diinsuranskan?

37
00:03:27,600 --> 00:03:29,720
-Adakah anda diinsuranskan?
-Ya, ya, saya sihat.

38
00:03:29,840 --> 00:03:32,400
Anda hanya perlu mengaktifkannya
dan saya menghayun ke batu.

39
00:03:32,560 --> 00:03:33,960
-Baik.
-Saya capai dan ambil.

40
00:03:34,440 --> 00:03:35,440
sedia?

41
00:03:40,000 --> 00:03:42,320
- Adakah anda akan menangkap?
-Beri saya sekejap.

42
00:03:42,560 --> 00:03:43,960
Saya boleh tahan.

43
00:03:44,160 --> 00:03:46,160
tahan dan
Saya hampir sampai.

44
00:03:46,280 --> 00:03:47,520
Saya perlu berayun lebih.

45
00:03:47,640 --> 00:03:48,640
bagus.

46
00:03:49,560 --> 00:03:50,560
Tidak!

47
00:03:52,960 --> 00:03:53,960
Dan!

48
00:04:09,840 --> 00:04:13,523
{\an8}<i>SETAHUN KEMUDIAN</i>

49
00:04:17,640 --> 00:04:20,480
& Lt; i & gt; Hai, ini Becky dan Dan,
tinggalkan kami mesej.</i>

50
00:04:21,399 --> 00:04:22,600
Hai, Becky, ini saya

51
00:04:23,560 --> 00:04:26,600
& Lt; i & gt; Saya cuba untuk menghiburkan anda
sebaik mungkin

52
00:04:27,160 --> 00:04:31,360
Tapi saya tak boleh tolong awak
jika anda tidak menjawab telefon saya

53
00:04:32,000 --> 00:04:33,520
Sayang, saya bimbang tentang awak

54
00:04:34,280 --> 00:04:38,520
Apabila anda berhenti mengabaikan saya
saya di sini

55
00:04:38,640 --> 00:04:39,880
TINGGAL ABU

56
00:05:03,080 --> 00:05:06,200
i & gt; DAN

57
00:05:07,960 --> 00:05:09,040
<i>Hello, apa khabar?</i>

58
00:05:10,080 --> 00:05:13,920
& Lt; i & gt; Ini hanya mel suara saya,
anda memanggil Dan

59
00:05:14,040 --> 00:05:16,100
Tinggalkan saya mesej dan saya akan menghubungi anda kembali
apabila ia sesuai dengan saya

60
00:05:16,120 --> 00:05:17,640
<i>Tinggalkan mesej selepas bunyi bip.</i>

61
00:05:18,840 --> 00:05:19,840
Hello.

62
00:05:21,760 --> 00:05:22,760
saya rindu awak

63
00:05:30,960 --> 00:05:33,120
Ayah, apa khabar?
Adakah anda mengintip saya sekarang?

64
00:05:34,000 --> 00:05:36,904
Tidak, saya hanya tidak tahu apa yang perlu dilakukan
kerana anda tidak menjawab telefon

65
00:05:36,988 --> 00:05:37,888
Pergi untuk itu.

66
00:05:37,941 --> 00:05:39,756
Ia menjadi sedikit tidak masuk akal.

67
00:05:39,840 --> 00:05:40,840
Mengarut?

68
00:05:40,960 --> 00:05:45,196
Awak kata saya tak patut putus cinta sebab dia
kerana dia seorang yang bodoh.

69
00:05:45,280 --> 00:05:47,809
tidak saya kata
bahawa mungkin mereka tidak layak mendapat perhatian sebegitu

70
00:05:47,893 --> 00:05:49,076
yang kamu persembahkan kepadanya.

71
00:05:49,160 --> 00:05:52,000
Dia bukan syahid
siapa yang anda jadikan dia.

72
00:05:52,120 --> 00:05:53,560
Adakah ini cara anda menghiburkan anak perempuan anda?

73
00:05:53,680 --> 00:05:55,680
Saya cuma nak awak teruskan.

74
00:05:55,800 --> 00:05:58,680
Saya tidak mahu meneruskan, saya rindukan awak.

75
00:06:00,160 --> 00:06:02,040
saya rindu awak
bagaimana dia memandang saya

76
00:06:02,160 --> 00:06:03,640
saya rindu awak
bagaimana perasaan saya dengan dia.

77
00:06:03,760 --> 00:06:04,760
-Emas?
-Tidak.

78
00:06:04,913 --> 00:06:06,953
Apa yang tidak? apa pendapat awak
apa yang awak buat becky

79
00:06:07,080 --> 00:06:08,480
- Saya akan pergi.
-Anda tidak akan memandu. Hentikan.

80
00:06:08,680 --> 00:06:10,000
Snap!

81
00:06:10,600 --> 00:06:12,040
Anda tidak akan bercakap dengan saya seperti itu!

82
00:06:12,400 --> 00:06:14,560
Ibu awak dan saya adalah awak
itu bukan cara mereka dibesarkan.

83
00:06:15,160 --> 00:06:19,120
Jangan main-main dan tolak orang
yang suka awak

84
00:06:20,200 --> 00:06:21,360
Itu tidak akan berkesan.

85
00:06:21,760 --> 00:06:23,840
Saya tahu perkara yang mengerikan berlaku kepada awak.

86
00:06:24,800 --> 00:06:26,960
Tetapi anda perlu mula hidup semula.

87
00:06:27,720 --> 00:06:30,106
awak faham
Ada dunia di luar sana yang memerlukan anda.

88
00:06:30,190 --> 00:06:32,223
Percaya atau tidak, saya juga perlukan awak.

89
00:06:33,240 --> 00:06:34,720
Saya akan bawa awak pulang.

90
00:06:36,800 --> 00:06:38,040
Saya lebih suka berjalan.

91
00:06:41,400 --> 00:06:42,520
Saya ada sesuatu nak tanya awak.

92
00:06:44,200 --> 00:06:45,320
Jika sebaliknya,

93
00:06:45,440 --> 00:06:47,400
jika itu anda
yang jatuh pada hari itu

94
00:06:48,120 --> 00:06:50,200
adakah anda fikir
bahawa Dan akan berkabung seperti itu juga

95
00:06:50,400 --> 00:06:54,320
lemas dalam alkohol, dalam kesedihan,
kesedihan, dan sebagainya.

96
00:06:56,120 --> 00:06:57,400
Dia tidak akan melakukannya.

97
00:06:58,120 --> 00:06:59,440
Dan anda tahu dengan baik.

98
00:07:01,040 --> 00:07:02,840
Sial, Becky,
anda perlu mengatasinya.

99
00:07:05,680 --> 00:07:06,800
Adakah anda tahu apa yang saya mahu, ayah?

100
00:07:07,800 --> 00:07:09,520
Saya nak awak tinggalkan saya sendiri.

101
00:07:18,200 --> 00:07:19,200
Jahanam.

102
00:07:21,440 --> 00:07:24,280
DAN

103
00:07:27,920 --> 00:07:29,680
<i>Nombor yang dipanggil telah diputuskan.</i>

104
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
Tidak.

105
00:07:35,240 --> 00:07:36,240
Tidak.

106
00:08:13,880 --> 00:08:15,320
-Hai.
-Hai.

107
00:08:16,160 --> 00:08:17,680
awak nampak...

108
00:08:18,680 --> 00:08:22,000
- Dahsyat?
- Ya, sangat mengerikan.

109
00:08:22,720 --> 00:08:23,720
datang kepada saya

110
00:08:26,560 --> 00:08:31,240
kenapa awak balik
Adakah anda akhirnya berehat?

111
00:08:32,559 --> 00:08:33,840
Saya akan berehat apabila saya mati.

112
00:08:35,200 --> 00:08:38,640
Saya mempunyai sesuatu yang dirancang dan saya memerlukan pasangan.

113
00:08:41,820 --> 00:08:43,340
Ayah awak menelefon saya beberapa minggu lalu.

114
00:08:44,440 --> 00:08:47,600
Dia tidak tahu hendak berpaling kepada siapa lagi.
Dia kata awak salah.

115
00:08:47,760 --> 00:08:49,880
-Dia tidak berhak berbuat demikian.
-Dia risau tentang awak.

116
00:08:50,360 --> 00:08:52,720
Dah setahun, dia tak nak
untuk bersendirian

117
00:08:53,600 --> 00:08:56,931
Satu-satunya perkara yang membuatkan saya lebih bersemangat
daripada abu Dan di dalam tempayan,

118
00:08:57,015 --> 00:08:58,342
di mana debu perlahan-lahan mengendap adalah,

119
00:08:58,440 --> 00:09:00,080
bahawa kawan baik saya sedang bergelut.

120
00:09:01,360 --> 00:09:03,440
Saya ingin mencadangkan sesuatu kepada anda.

121
00:09:03,680 --> 00:09:06,400
Anda tidak akan menyukainya
tetapi tetap berfikiran terbuka.

122
00:09:06,840 --> 00:09:07,840
Tengok ni.

123
00:09:09,960 --> 00:09:12,040
Menara telekomunikasi B67.

124
00:09:13,160 --> 00:09:14,720
Hanya enam jam perjalanan dari sini.

125
00:09:14,840 --> 00:09:16,760
Saya ingin mendakinya pada hujung minggu

126
00:09:16,880 --> 00:09:18,720
dan saya mahu awak mendaki bersama saya

127
00:09:22,200 --> 00:09:25,920
Pengembaraan seperti zaman dahulu.

128
00:09:26,800 --> 00:09:28,720
Di tingkat atas anda boleh menaburkan abu Dan.

129
00:09:30,480 --> 00:09:32,360
Sejak itu saya tidak mendaki walaupun sekali.

130
00:09:32,480 --> 00:09:33,480
saya faham.

131
00:09:35,160 --> 00:09:38,240
Tetapi jika anda tidak menghadapi ketakutan itu,
anda akan sentiasa takut

132
00:09:39,000 --> 00:09:43,480
Apa yang Dan katakan?
Jangan mati apabila anda boleh hidup?

133
00:09:43,600 --> 00:09:46,440
Atau terus hidup walaupun anda mati?

134
00:09:47,320 --> 00:09:48,720
Sial, saya kacau.

135
00:09:48,840 --> 00:09:51,880
Tidak, maaf, Hunter,
Saya tidak boleh.

136
00:09:53,800 --> 00:09:55,880
Saya katakan tidak, saya tidak boleh berbuat demikian.
saya minta maaf.

137
00:09:56,640 --> 00:09:57,800
Anda akan baik-baik saja.

138
00:09:57,960 --> 00:09:59,680
- Saya tidak boleh.
-Tak kisah.

139
00:10:00,920 --> 00:10:01,920
Baiklah.

140
00:10:38,800 --> 00:10:39,820
Selamat pagi puteri.

141
00:10:42,480 --> 00:10:43,560
apa yang berlaku

142
00:10:44,800 --> 00:10:46,840
Jika anda takut mati, jangan takut untuk hidup.

143
00:10:48,800 --> 00:10:50,080
Ini yang Dan katakan.

144
00:10:52,480 --> 00:10:56,120
Kami akan melakukannya.
Kami akan memanjat tiang bendera bodoh awak itu.

145
00:10:56,360 --> 00:10:59,640
Tuhan, Becky, saya teruja.

146
00:11:06,360 --> 00:11:09,520
Saya tidak pernah melihat video ini.

147
00:11:10,360 --> 00:11:11,760
persetankan awak
Saya benar-benar letih.

148
00:11:11,880 --> 00:11:13,640
Ya, awak hebat.

149
00:11:14,160 --> 00:11:16,080
ini becky
yang saya kenali.

150
00:11:18,600 --> 00:11:22,960
Tengok muka awak yang berseri-seri tu.

151
00:11:23,200 --> 00:11:24,440
Tangan siapa dalam foto itu?

152
00:11:24,560 --> 00:11:26,080
Entahlah, itu gambar lama.

153
00:11:26,846 --> 00:11:28,486
-Siapa dia?
-Tiada sesiapa, kembalikan saya...

154
00:11:28,640 --> 00:11:30,320
Adakah Hunter mempunyai teman lelaki?

155
00:11:30,540 --> 00:11:32,320
Bukan apa.
Dia hanya seorang lelaki.

156
00:11:32,640 --> 00:11:35,160
"sesetengah lelaki" yang tahu
bagaimana untuk menghidupkan anda

157
00:11:39,080 --> 00:11:40,840
AYAH

158
00:11:47,600 --> 00:11:48,600
& Lt; i & gt; Apa khabar?

159
00:11:48,720 --> 00:11:51,040
& Lt; i & gt; Bahaya D kembali di Amerika! & lt;

160
00:11:51,160 --> 00:11:52,760
i & gt; Super badass

161
00:11:54,400 --> 00:11:55,593
Dalam pembelaan saya, saya perlu katakan

162
00:11:55,800 --> 00:11:58,680
itu mungkin di hadapan kamera
Saya bertindak seperti orang bodoh, tetapi ia berbaloi.

163
00:11:59,000 --> 00:12:00,080
Saya dibayar untuk najis ini.

164
00:12:00,280 --> 00:12:02,280
Saya suka melancong dan awak kenal saya

165
00:12:02,400 --> 00:12:05,160
saya perlu melakukan perkara yang berbahaya
untuk mengepam darah saya.

166
00:12:05,428 --> 00:12:07,068
Mungkin anda perlu mencubanya juga.

167
00:12:07,240 --> 00:12:09,640
Saya cuma nak cakap
bahawa jika anda ingin menjadi youtuber,

168
00:12:09,760 --> 00:12:11,640
kenapa bukan awak sendiri
Anda hebat.

169
00:12:11,840 --> 00:12:13,520
-Semua orang mengklik pada video anda.
-Tidak.

170
00:12:14,240 --> 00:12:16,720
apa yang kita nak buat
itu clickbait.

171
00:12:20,440 --> 00:12:21,440
Tolong?

172
00:12:22,480 --> 00:12:23,960
Di manakah saya boleh mengecas telefon saya?

173
00:12:24,320 --> 00:12:25,640
Elektrik memerlukan wang, Cik.

174
00:12:26,280 --> 00:12:28,960
Anda tidak tahu di mana dia berada di sini
menara telekomunikasi B67?

175
00:12:29,080 --> 00:12:30,320
Kami tidak dapat mencarinya di peta.

176
00:12:31,200 --> 00:12:32,240
Anda tidak memerlukan peta.

177
00:12:33,600 --> 00:12:34,920
Nampak cahaya di sana?

178
00:12:36,840 --> 00:12:37,840
Ini menara awak.

179
00:12:38,440 --> 00:12:40,160
Itu sangat tinggi.

180
00:12:42,993 --> 00:12:45,013
Apakah cahaya ini? awak tak cakap
bahawa ia tidak teratur?

181
00:12:45,040 --> 00:12:46,360
Pesawat mesti melihatnya.

182
00:12:47,640 --> 00:12:50,120
Dia dulu
bangunan tertinggi di AS, anda tahu?

183
00:12:51,480 --> 00:12:53,000
Kini ia hanya tinggalan lama.

184
00:12:54,400 --> 00:12:56,280
Mereka mahu merobohkannya pada musim sejuk.

185
00:12:57,520 --> 00:12:58,520
Becky?

186
00:12:58,760 --> 00:12:59,760
Becky.

187
00:13:00,560 --> 00:13:02,280
-Apa?
-Beri saya pengecas.

188
00:13:03,480 --> 00:13:04,480
apa nak buat

189
00:13:06,960 --> 00:13:08,100
Alat penting.

190
00:13:10,640 --> 00:13:13,920
Saya akan menyambungkan serampang pengecas
ke soket lampu.

191
00:13:18,000 --> 00:13:19,440
Bom untuk YouTuber yang bodoh, bukan?

192
00:13:38,960 --> 00:13:40,000
hello sayang

193
00:13:41,880 --> 00:13:42,880
adakah anda tidur dengan nyenyak

194
00:13:49,000 --> 00:13:50,080
saya sayang awak

195
00:13:55,320 --> 00:13:56,640
Kenapa awak tidak beritahu saya juga?

196
00:13:58,480 --> 00:13:59,480
saya cakap.

197
00:14:00,280 --> 00:14:05,600
Satu, empat, tiga.

198
00:14:06,920 --> 00:14:08,080
saya sayang awak

199
00:14:28,240 --> 00:14:30,400
<i>Keluar, Bex,
matahari sudah tinggi

200
00:14:37,880 --> 00:14:39,160
Apa yang sedang berlaku di "El Capitan"?

201
00:14:39,360 --> 00:14:41,920
Anda akan pergi ke sesi pemotretan
untuk Sports Illustrated.

202
00:14:42,760 --> 00:14:43,760
Kambing untuk lebih banyak penonton.

203
00:14:48,400 --> 00:14:49,440
Ingin membuat strim langsung?

204
00:14:49,760 --> 00:14:51,700
Tidak, saya akan merakamnya sekarang
dan saya akan pos kemudian.

205
00:14:51,720 --> 00:14:52,920
Baik, saya tidak mahu berada di sana.

206
00:14:55,000 --> 00:14:57,440
& Lt; i & gt;
Ini ialah Danger D.</i>

207
00:14:57,560 --> 00:15:00,080
& Lt; i & gt; Dan saya mempunyai seseorang yang istimewa di sini dengan saya,
siapa yang anda mahu berjumpa

208
00:15:00,200 --> 00:15:02,120
i & gt; Salam, Becky C. & lt;

209
00:15:02,360 --> 00:15:03,360
<i>Helo.</i>

210
00:15:03,520 --> 00:15:08,520
& Lt; i & gt; Kami telah menyediakan untuk anda hari ini
sesuatu yang benar-benar gila

211
00:15:08,880 --> 00:15:12,200
<i>Menara telekomunikasi B67.</i>

212
00:15:12,560 --> 00:15:15,520
& Lt; i & gt; Binatang ini adalah lebih 600 meter tinggi

213
00:15:15,720 --> 00:15:19,880
& Lt; i & gt; dan kami dua kucing
kami akan mendaki ke puncak

214
00:15:21,840 --> 00:15:23,528
<i>Jangan risau, Becky C,
anda akan selamat

215
00:15:23,612 --> 00:15:24,708
Perhatian!

216
00:15:31,560 --> 00:15:33,560
sial!

217
00:15:34,920 --> 00:15:36,800
Kami mempunyai lapan nyawa lagi

218
00:16:02,840 --> 00:16:06,520
DILARANG MASUK KE TANAH
BAHAYA KEMATIAN

219
00:16:11,920 --> 00:16:12,920
Persetankan ia.

220
00:16:21,120 --> 00:16:22,600
Kita perlu berjalan.

221
00:16:23,080 --> 00:16:24,800
-Sejauh mana?
- Saya tidak tahu.

222
00:16:27,160 --> 00:16:30,400
Kira-kira satu kilometer, mungkin dua.

223
00:16:32,080 --> 00:16:33,080
i & gt; SAKI

224
00:16:34,760 --> 00:16:36,620
Alamak, panas.

225
00:16:36,720 --> 00:16:39,000
Sebaik sahaja kita mendaki,
awak menjadi sejuk

226
00:16:40,080 --> 00:16:41,160
Adakah kita mempunyai cukup air?

227
00:16:41,360 --> 00:16:43,720
Kami ada air, peralatan juga.

228
00:16:43,840 --> 00:16:45,840
Selain itu, picit dron 4K.

229
00:16:45,960 --> 00:16:48,240
Tambahan pula, tongkat swafoto,
yang merupakan bantuan penting.

230
00:16:49,040 --> 00:16:50,060
Bagaimana pula dengan makanan?

231
00:16:50,080 --> 00:16:51,640
Tidak ada, kami akan kembali sebelum makan tengah hari.

232
00:16:51,760 --> 00:16:52,760
Yesus.

233
00:16:56,360 --> 00:16:57,920
persetankan awak
mereka sangat besar.

234
00:17:02,640 --> 00:17:03,840
Dia masih hidup.

235
00:17:04,400 --> 00:17:05,400
Tinggalkan dia!

236
00:17:05,640 --> 00:17:07,520
makanlah! Ksha.

237
00:17:07,640 --> 00:17:09,160
-Keluar.
- Hilang.

238
00:17:16,200 --> 00:17:17,200
Lelaki malang.

239
00:17:21,440 --> 00:17:22,440
Satu ketul najis.

240
00:17:24,400 --> 00:17:25,960
Hanya yang paling kuat bertahan di sini, bukan?

241
00:17:27,760 --> 00:17:29,400
adakah anda akan melakukan perkara yang sama
jika anda kelaparan

242
00:17:31,440 --> 00:17:33,000
Saya sangat lapar.

243
00:17:33,160 --> 00:17:34,600
-Pemburu?
-Apa itu?

244
00:17:35,040 --> 00:17:36,080
Ia hanya gurauan.

245
00:17:49,520 --> 00:17:51,440
Sial, saya sudah mempunyai 300 suka.

246
00:17:51,640 --> 00:17:52,640
Pn.

247
00:17:53,600 --> 00:17:54,600
Sudah 350.

248
00:17:55,440 --> 00:17:57,840
Saya tertanya-tanya jika
berapa ramai pengikut anda adalah pembunuh bersiri

249
00:18:01,240 --> 00:18:02,300
sial.

250
00:18:03,880 --> 00:18:05,520
Dia kelihatan jauh lebih tinggi dari dekat, bukan?

251
00:18:08,000 --> 00:18:09,600
Itu berbelit.

252
00:18:11,360 --> 00:18:12,600
Itu gila.

253
00:18:13,920 --> 00:18:16,680
Hai semua, ini Bahaya D,

254
00:18:16,764 --> 00:18:20,883
kita berada di bawah sekarang
mendorong muntah

255
00:18:21,003 --> 00:18:23,396
bangunan keempat tertinggi di Amerika Syarikat.

256
00:18:23,480 --> 00:18:25,696
& Lt; i & gt; Perjalanan yang melelahkan kami
kita akan mulakan dengan,</i>

257
00:18:25,780 --> 00:18:29,992
& Lt; i & gt; bahawa kita memanjat melalui tengah-tengah jeriji keluli
selepas tangga sepanjang 500 meter.</i>

258
00:18:30,593 --> 00:18:35,240
Ia berada di hujung jeriji
tiang setinggi 200 meter,

259
00:18:35,240 --> 00:18:38,160
yang kita panjat
menaiki tangga luar.

260
00:18:38,280 --> 00:18:40,120
Gadis anda akan
terdedah kepada semua unsur.

261
00:18:40,440 --> 00:18:46,800
Di bahagian paling atas adalah laluan pejalan kaki,
i & gt; puncak dunia

262
00:18:46,920 --> 00:18:47,960
Pemburu?

263
00:18:52,120 --> 00:18:53,340
Maaf, tetapi saya tidak boleh berbuat demikian.

264
00:18:53,840 --> 00:18:55,040
Sayang, pasti boleh.

265
00:18:55,160 --> 00:18:56,800
tidak saya benar-benar tidak boleh
saya macam...

266
00:18:58,120 --> 00:18:59,680
Saya beku
dan saya menggeletar.

267
00:19:00,800 --> 00:19:01,800
saya di sini.

268
00:19:03,160 --> 00:19:04,160
Tarik nafas.

269
00:19:06,800 --> 00:19:09,160
Selepas kematian Dan
Saya takut dengan bayang-bayang saya sendiri.

270
00:19:10,200 --> 00:19:11,800
Tetapi saya mengalahkannya.

271
00:19:12,400 --> 00:19:14,800
Saya mengatasi ketakutan
Saya mengawal dia.

272
00:19:16,200 --> 00:19:17,720
Jangan biarkan ketakutan ini memakan anda.

273
00:19:18,840 --> 00:19:21,040
Anda perlu menentangnya
dan menendang pantatnya.

274
00:19:21,840 --> 00:19:24,000
Jika anda boleh mengalahkannya,
anda boleh melakukan apa sahaja

275
00:19:24,880 --> 00:19:27,880
Saya akan berada di sisi awak sepanjang masa.

276
00:19:29,920 --> 00:19:31,920
awak lebih kuat
daripada yang anda fikirkan

277
00:19:33,360 --> 00:19:35,880
Diam dan mari kita lakukannya.

278
00:19:38,720 --> 00:19:42,840
Hunter, ucapan-ucapan ini
anda harus menyiarkan di Instagram.

279
00:19:44,280 --> 00:19:45,280
Kami akan pergi.

280
00:19:49,320 --> 00:19:51,200
Alamak, itu sangat keren.

281
00:19:51,680 --> 00:19:56,520
sial.
Awak nampak.

282
00:19:56,873 --> 00:19:59,760
Sial, Hunter, awak gila.

283
00:20:01,000 --> 00:20:02,200
Apa yang awak buat saya?

284
00:20:02,200 --> 00:20:03,200
jangan risau.

285
00:20:03,560 --> 00:20:05,440
Tali sepanjang 15 meter akan mengamankan kami.

286
00:20:05,560 --> 00:20:07,200
Kami akan terikat
dan semuanya akan baik-baik saja.

287
00:20:08,876 --> 00:20:09,956
bagus.

288
00:20:10,040 --> 00:20:12,440
Langkah demi langkah yang bagus dan berhubung
kalau nak rehat

289
00:20:42,240 --> 00:20:44,400
bagus.
bagus.

290
00:20:52,960 --> 00:20:55,360
boleh nampak
Ia adalah terompet.

291
00:20:59,400 --> 00:21:00,560
pasti.

292
00:21:02,200 --> 00:21:03,800
Anda hebat, teruskan!

293
00:21:46,920 --> 00:21:47,960
awak ok ke

294
00:21:49,760 --> 00:21:50,760
Tidak.

295
00:21:52,120 --> 00:21:54,520
Anda hebat, panjat.

296
00:22:31,200 --> 00:22:32,200
Pemburu?

297
00:22:34,600 --> 00:22:35,680
-Pemburu?
-Ya?

298
00:22:36,120 --> 00:22:38,720
Boleh kita berhenti sekejap?
saya nak minum.

299
00:22:39,320 --> 00:22:40,320
Sudah tentu.

300
00:22:42,760 --> 00:22:44,520
Anda melihat panorama
kami sudah separuh jalan mendaki.

301
00:22:48,240 --> 00:22:49,240
Tempat yang sempurna.

302
00:22:51,320 --> 00:22:52,800
Anda tahu apa yang gila?

303
00:22:54,120 --> 00:22:55,120
apa?

304
00:22:55,160 --> 00:22:58,800
separuh bermakna
bahawa kami adalah kira-kira 300 meter tinggi.

305
00:22:59,520 --> 00:23:01,440
Kami berada di aras Menara Eiffel.

306
00:23:03,160 --> 00:23:04,800
Tolong jangan cakap macam tu
Pemburu.

307
00:23:07,480 --> 00:23:09,360
Motel dan bistro itu ada di sana.

308
00:23:10,240 --> 00:23:13,040
Dari situ mereka melihat
seperti mainan kecil.

309
00:23:18,080 --> 00:23:19,280
Mari kita selesaikan.

310
00:23:19,560 --> 00:23:20,560
Ya.

311
00:23:25,480 --> 00:23:26,520
kejar saya

312
00:23:45,080 --> 00:23:48,520
Itu sahaja Becky
anda melakukan yang menakjubkan.

313
00:23:51,960 --> 00:23:52,960
Teruskan.

314
00:23:53,600 --> 00:23:54,600
Ayuh, Becky.

315
00:24:10,920 --> 00:24:11,920
bagus.

316
00:24:12,520 --> 00:24:14,520
Di sinilah tangga dalaman berakhir.

317
00:24:15,400 --> 00:24:17,440
Langkah demi langkah, okay?
Anda boleh melakukannya.

318
00:24:19,120 --> 00:24:21,400
60 meter lagi
kami akan memanjat perimeter luar.

319
00:24:22,320 --> 00:24:24,310
Saya tidak mahu berbohong
ia akan menjadi sedikit gila.

320
00:24:24,394 --> 00:24:27,562
Apabila kita mendaki ke kawasan lapang
jangan panik.

321
00:24:37,840 --> 00:24:38,840
sial.

322
00:24:38,880 --> 00:24:40,000
Pemburu?

323
00:24:40,560 --> 00:24:42,640
Pemburu?
Pemburu?

324
00:24:42,960 --> 00:24:45,280
Becky, naik
ia sangat gila

325
00:24:47,480 --> 00:24:48,480
bagus.

326
00:25:00,760 --> 00:25:01,800
Pemburu?

327
00:25:02,080 --> 00:25:05,240
Kami hanya mempunyai kira-kira 60 meter untuk pergi.
Dan kami berada di sana.

328
00:25:05,360 --> 00:25:06,440
saya tak boleh.

329
00:25:07,080 --> 00:25:08,360
Tetapi anda boleh.

330
00:25:09,360 --> 00:25:12,080
jangan pandang rendah
hanya melihat ke atas

331
00:25:16,800 --> 00:25:19,080
Anda melakukan yang hebat.
Anda boleh melakukannya.

332
00:25:22,560 --> 00:25:23,600
bagus.

333
00:25:23,920 --> 00:25:24,980
bagus.

334
00:25:35,800 --> 00:25:36,840
bagus.

335
00:25:57,240 --> 00:25:58,920
awak memang hebat.

336
00:26:04,200 --> 00:26:05,280
awak ok ke

337
00:26:06,720 --> 00:26:07,920
Ingat, lihat sahaja ke atas.

338
00:26:14,360 --> 00:26:15,560
Apa yang sedang kita lakukan?

339
00:26:16,480 --> 00:26:19,160
Jangan fikirkan.

340
00:26:19,440 --> 00:26:20,440
Bagaimana pula?

341
00:26:20,520 --> 00:26:23,120
saya tidak tahu
fokus pada sesuatu yang lain

342
00:26:23,120 --> 00:26:27,320
mungkin menyanyi sesuatu
atau sesuatu seperti itu.

343
00:26:30,240 --> 00:26:31,880
Okay, okay.

344
00:26:44,920 --> 00:26:46,320
Saya tidak akan memilih di sini.

345
00:26:48,120 --> 00:26:49,120
Pn.

346
00:26:51,380 --> 00:26:53,700
Bex ini kelihatan lebih teruk
daripada apa yang sebenarnya.

347
00:26:55,080 --> 00:26:57,200
Sial, Hunter?
Jom turun balik.

348
00:27:02,080 --> 00:27:06,120
Becky apabila anda turun
takut akan menang.

349
00:27:06,680 --> 00:27:08,840
Saya tidak akan membenarkan itu.

350
00:27:42,880 --> 00:27:43,880
Awak okay, Bex.

351
00:27:46,120 --> 00:27:47,120
jangan risau

352
00:27:47,160 --> 00:27:48,160
Saya pegang awak

353
00:27:50,480 --> 00:27:51,480
Terima kasih.

354
00:28:02,760 --> 00:28:03,780
bagus.

355
00:28:09,560 --> 00:28:10,560
hulurkan tangan anda.

356
00:28:10,640 --> 00:28:11,680
bagus.

357
00:28:20,840 --> 00:28:24,000
Sekejap lagi kita akan berada di puncak.
Awak berikan.

358
00:28:26,520 --> 00:28:28,640
Saya sangat benci awak, Hunter.

359
00:28:31,020 --> 00:28:32,580
tidakkah anda berfikir
bahawa tangga itu runtuh?

360
00:28:35,600 --> 00:28:37,360
hentikan, awak teruk
Pemburu!

361
00:28:37,560 --> 00:28:38,560
Maaf.

362
00:28:45,200 --> 00:28:46,200
apa itu

363
00:28:49,360 --> 00:28:50,420
Kita hampir sampai.

364
00:28:54,080 --> 00:28:55,560
-Naik.
-Baik.

365
00:29:29,880 --> 00:29:32,000
Becky anda tidak akan percaya ini
anda perlu mendaki di sini.

366
00:29:32,120 --> 00:29:33,120
Saya sedang mendaki sekarang.

367
00:29:42,600 --> 00:29:43,600
Pemburu?

368
00:29:52,160 --> 00:29:53,200
Percayalah.

369
00:30:00,840 --> 00:30:01,840
Becky?

370
00:30:07,320 --> 00:30:09,520
Saya di sini, ya tuhan saya.

371
00:30:18,440 --> 00:30:19,560
Tuhanku.

372
00:30:20,360 --> 00:30:21,480
Kami berjaya, Bex.

373
00:30:21,600 --> 00:30:22,860
Saya tahu awak boleh melakukannya.

374
00:30:44,920 --> 00:30:46,000
Kami di sini!

375
00:30:50,640 --> 00:30:52,440
Kami berada di puncak dunia.

376
00:30:57,320 --> 00:30:58,360
Anda tidak mahu mencubanya?

377
00:31:00,560 --> 00:31:01,760
Sial, Hunter, hentikan.

378
00:31:01,880 --> 00:31:03,320
Fokus dan dapatkan pukulan yang baik.

379
00:31:03,840 --> 00:31:05,600
Bra bodoh ni
Saya tidak berkahwin semata-mata.

380
00:31:05,600 --> 00:31:06,600
Tidak.

381
00:31:06,600 --> 00:31:07,600
Tidak, Hunter.

382
00:31:09,880 --> 00:31:11,040
Balikkan.

383
00:31:13,526 --> 00:31:15,046
Perlahan-lahan.

384
00:31:15,160 --> 00:31:16,920
Baiklah, ya tuhanku.

385
00:31:28,760 --> 00:31:29,760
Macam mana rupanya?

386
00:31:29,960 --> 00:31:32,280
gila-gila. gila-gila. gila-gila.

387
00:31:34,360 --> 00:31:36,000
Saya akan telefon dia semula.

388
00:31:36,720 --> 00:31:39,320
Sial, itu gila.

389
00:31:41,580 --> 00:31:43,880
Sekarang giliran awak, Bex.

390
00:31:48,920 --> 00:31:50,440
apa?
Tidak.

391
00:31:50,560 --> 00:31:52,280
Anda mahu menendang ketakutan
atau tidak?

392
00:31:52,560 --> 00:31:54,680
Tidak, tidak, Hunter.

393
00:31:56,080 --> 00:31:57,600
Becky tua pasti boleh mengatasinya.

394
00:31:59,440 --> 00:32:00,640
Pergi untuk itu.

395
00:32:03,020 --> 00:32:04,020
Saya akan pegang tangan awak

396
00:32:09,680 --> 00:32:10,880
-Baik.
-Ya.

397
00:32:11,320 --> 00:32:12,320
Baiklah.

398
00:32:13,280 --> 00:32:14,280
sial.

399
00:32:17,720 --> 00:32:18,760
Awak berikan.

400
00:32:21,800 --> 00:32:22,840
Awak berikan.

401
00:32:26,280 --> 00:32:27,280
Saya pegang awak

402
00:32:27,320 --> 00:32:28,360
bagus.

403
00:32:30,900 --> 00:32:31,900
Percayalah.

404
00:32:32,200 --> 00:32:33,008
Saya pegang awak, Bex.

405
00:32:33,020 --> 00:32:34,040
Tuhanku.

406
00:32:35,000 --> 00:32:36,040
Berhati-hati di atas langkan itu.

407
00:32:37,600 --> 00:32:38,600
Perlahan-lahan.

408
00:32:39,040 --> 00:32:41,640
bagus.
saya dapat awak saya pegang awak

409
00:32:41,840 --> 00:32:42,840
bagus.

410
00:32:47,760 --> 00:32:48,820
Buka mata awak.

411
00:32:50,880 --> 00:32:51,880
Tengok atas.

412
00:33:00,280 --> 00:33:01,360
sekejap sahaja.

413
00:33:06,200 --> 00:33:07,520
Naik.

414
00:33:12,040 --> 00:33:13,180
Ya tuhan, saya melakukannya.

415
00:33:13,200 --> 00:33:15,680
Dia melakukannya, bodoh.

416
00:33:18,520 --> 00:33:19,520
ya.

417
00:33:19,680 --> 00:33:22,680
-Lihat, gambar yang menakjubkan.
-Tuhanku.

418
00:33:28,040 --> 00:33:30,720
Lain kali anda takut sesuatu

419
00:33:31,240 --> 00:33:32,360
Saya mahu anda melihat ini

420
00:33:32,680 --> 00:33:34,840
dan dia tahu anda tidak perlu takut.

421
00:33:36,360 --> 00:33:37,440
terima kasih.

422
00:33:37,680 --> 00:33:38,680
Ya.

423
00:33:39,200 --> 00:33:40,200
Saya bangga dengan awak.

424
00:33:41,640 --> 00:33:42,760
Dan juga begitu.

425
00:33:47,280 --> 00:33:48,320
Ya.

426
00:33:55,880 --> 00:33:58,920
Okay, sudah tiba masanya.

427
00:34:33,840 --> 00:34:36,440
Awak dan saya adalah satu, Dan.

428
00:34:38,400 --> 00:34:40,680
Apabila saya memerlukan ketawa

429
00:34:41,720 --> 00:34:44,160
awak beritahu saya satu
lawak bodoh dia.

430
00:34:49,000 --> 00:34:51,600
Apabila saya perlu menangis
awak tetapkan saya bahu awak

431
00:34:55,040 --> 00:34:56,960
Sekarang awak sudah tiada dan...

432
00:35:00,320 --> 00:35:02,080
Saya kehilangan sesuatu.

433
00:35:07,520 --> 00:35:10,600
Saya sangat merindui awak dan...

434
00:35:12,640 --> 00:35:14,000
saya sayang awak

435
00:35:15,640 --> 00:35:16,720
Selamat tinggal, Dan.

436
00:35:34,520 --> 00:35:35,600
Maaf.

437
00:35:36,680 --> 00:35:38,920
Saya tidak sangka
bahawa ia memberi kesan kepada saya seperti ini.

438
00:35:39,600 --> 00:35:40,600
Ya.

439
00:35:41,280 --> 00:35:43,120
Sudah begitu lama, begitu lama.

440
00:35:44,726 --> 00:35:46,920
Ia tidak terasa nyata lagi.

441
00:35:53,320 --> 00:35:56,880
Mari kita kembali ke bumi, boleh?

442
00:35:58,320 --> 00:36:00,190
Saya tidak tahu bagaimana awak
tetapi saya perlu pergi ke bilik air

443
00:36:00,274 --> 00:36:02,460
Saya perlu kencing sudah
kami berada di puncak Menara Eiffel.

444
00:36:03,520 --> 00:36:04,520
bergurau?

445
00:36:06,200 --> 00:36:08,080
-Sudah tiba masanya untuk pulang.
-Kami akan pulang.

446
00:36:08,400 --> 00:36:10,240
-Abah?
-Abah.

447
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
Fikirkan bir ais sejuk,
yang menanti kita di bawah sana.

448
00:36:17,520 --> 00:36:18,580
tinggalkan.

449
00:36:20,800 --> 00:36:21,800
Saya pasti awak.

450
00:36:21,840 --> 00:36:22,900
Elok perlahan.

451
00:36:25,100 --> 00:36:26,100
Terpulang kepada anda.

452
00:36:26,600 --> 00:36:28,360
bagus.
bagus.

453
00:37:02,800 --> 00:37:03,840
Pemburu!

454
00:37:23,640 --> 00:37:26,320
tuhanku tuhanku
ke neraka!

455
00:37:28,560 --> 00:37:30,560
-Jangan lepaskan saya!
-Tidak, saya pegang awak.

456
00:37:32,000 --> 00:37:33,000
Pemburu!

457
00:37:40,920 --> 00:37:42,400
tuhan tolong
jangan lepaskan saya

458
00:37:46,840 --> 00:37:47,840
jangan lepaskan saya

459
00:37:59,760 --> 00:38:00,760
Bex?

460
00:38:05,840 --> 00:38:07,000
Saya pegang awak, Bex.

461
00:38:10,600 --> 00:38:11,840
Saya nampak tangga.

462
00:38:25,960 --> 00:38:27,000
Saya pegang awak

463
00:38:31,520 --> 00:38:32,680
Saya hampir mati.

464
00:38:36,240 --> 00:38:37,560
Tuhanku.

465
00:38:38,640 --> 00:38:42,360
-Adakah ia benar-benar berlaku? Demi Allah.
-Yesus Kristus.

466
00:38:43,080 --> 00:38:44,360
Saya harap kita dapat merakamnya.

467
00:38:46,200 --> 00:38:47,200
Anda sudah berada di sini.

468
00:38:47,280 --> 00:38:49,920
Kita kena turun
sebelum saya betul-betul kencing.

469
00:38:50,120 --> 00:38:51,120
Ya.

470
00:38:51,280 --> 00:38:52,440
Okay, bernafas.

471
00:39:01,560 --> 00:39:02,560
Bukan itu.

472
00:39:03,570 --> 00:39:06,320
Tangga sudah tiada.

473
00:39:23,600 --> 00:39:25,200
Hunter, bagaimana kita boleh turun?

474
00:39:26,440 --> 00:39:27,780
Katakan ia boleh dipanjat ke bawah entah bagaimana.

475
00:39:27,800 --> 00:39:29,880
Tiada apa-apa di tiang
apa yang boleh ditangkap.

476
00:39:33,480 --> 00:39:35,440
Pasti ada sesuatu di sana.

477
00:39:37,680 --> 00:39:39,920
Alamak, saya tiada isyarat.

478
00:39:43,080 --> 00:39:44,160
Saya juga tidak.

479
00:39:45,012 --> 00:39:47,400
Pasti akan ada isyarat di sini.
Liputan mungkin tidak sempurna.

480
00:39:47,593 --> 00:39:49,553
Tidak, kami terlalu tinggi
tiada isyarat di sini.

481
00:39:49,680 --> 00:39:50,680
jangan risau.

482
00:39:50,720 --> 00:39:53,360
Panik tidak akan membantu kita sekarang
bernafas

483
00:39:53,480 --> 00:39:56,480
Kami terperangkap pada platform sebesar piza
di tengah-tengah padang pasir, Hunter.

484
00:39:56,720 --> 00:39:58,400
Becky, ketakutan tidak akan membantu kita.

485
00:39:59,240 --> 00:40:02,040
Ia tidak akan membantu kita, okay?
jangan risau.

486
00:40:04,080 --> 00:40:07,200
- Kami pasti akan menghubungi, tetapi...
-Hunter, Hunter, awak nampak.

487
00:40:09,760 --> 00:40:10,760
Teropong, itu menakjubkan.

488
00:40:10,840 --> 00:40:11,840
Okay.

489
00:40:12,680 --> 00:40:13,680
suar.

490
00:40:14,360 --> 00:40:15,360
bagus.

491
00:40:16,440 --> 00:40:18,200
-Baik.
-Itu bagus.

492
00:40:18,360 --> 00:40:19,360
Hebat.

493
00:40:27,560 --> 00:40:29,600
Beg galas kami ada di bawah.

494
00:40:31,120 --> 00:40:32,960
Kami mempunyai air di dalamnya.

495
00:40:34,560 --> 00:40:36,040
Kita akan mati kehausan.

496
00:40:36,160 --> 00:40:37,160
Tidak, kita tidak akan mati.

497
00:40:37,207 --> 00:40:39,367
Apabila anda tidak mempunyai air,
dia mati kehausan.

498
00:40:39,480 --> 00:40:41,880
bunyi itu
apabila tangga itu jatuh

499
00:40:42,160 --> 00:40:43,960
ia tidak mungkin
supaya tiada siapa yang mendengarnya.

500
00:40:45,080 --> 00:40:49,400
Saya pasti ada yang melakukannya
pasti hubungi 911.

501
00:40:50,320 --> 00:40:51,400
Adakah anda benar-benar berfikir begitu?

502
00:40:52,360 --> 00:40:53,360
Ya.

503
00:40:53,400 --> 00:40:56,400
Penyelamat sedang dalam perjalanan, okay?
Anda hanya perlu menunggu.

504
00:40:57,080 --> 00:40:58,520
bagus.
bagus.

505
00:41:01,040 --> 00:41:02,040
sial.

506
00:41:02,080 --> 00:41:04,320
-Apa?
-Becky, kaki awak, ya tuhan.

507
00:41:06,640 --> 00:41:09,440
Apa kejadahnya itu?
Saya tidak perasan.

508
00:41:12,666 --> 00:41:13,906
Tunjukkan saya, saya akan mewajibkan awak.

509
00:41:14,320 --> 00:41:16,960
-Sakit.
-Awak okay? Saya tahu, maaf.

510
00:41:17,080 --> 00:41:18,640
-Anda sepatutnya memberi amaran kepada saya dahulu, bukan?
-Baik.

511
00:41:19,000 --> 00:41:21,880
-Kira hingga tiga atau lebih.
-Okay, satu, dua, maaf.

512
00:41:22,240 --> 00:41:23,280
saya minta maaf.

513
00:41:23,480 --> 00:41:24,480
saya tahu

514
00:41:24,560 --> 00:41:25,640
-Sial.
-Awak okay?

515
00:41:26,560 --> 00:41:28,840
Saya hanya ingin mengatakan bahawa ia seperti...

516
00:41:33,099 --> 00:41:34,306
Teringin sangat nak kencing ni.

517
00:41:35,620 --> 00:41:36,740
- Kemudian kencing.
-Tidak.

518
00:41:37,000 --> 00:41:38,720
- Lakukan.
-Tidak, saya boleh tahan.

519
00:41:39,560 --> 00:41:40,720
Bertenang.

520
00:41:50,200 --> 00:41:52,040
Bolehkah anda pergi lebih jauh sedikit?
Ia akan menyembur.

521
00:41:53,200 --> 00:41:55,120
-Berhati-hati, berhati-hati untuk tepi.
-Saya cuba.

522
00:41:55,240 --> 00:41:56,360
jangan pandang saya

523
00:41:56,960 --> 00:41:58,440
Ya Allah, leganya.

524
00:41:59,880 --> 00:42:01,740
Saya gembira
bahawa anda tidak memerlukan yang besar.

525
00:42:03,520 --> 00:42:05,305
Kami akan membuat diri kami selesa di sini.

526
00:42:05,389 --> 00:42:07,359
Kami mungkin akan berada di sini untuk seketika.

527
00:42:09,440 --> 00:42:10,440
bagus?

528
00:42:14,960 --> 00:42:16,040
bagus.

529
00:42:22,360 --> 00:42:23,820
adakah anda benar-benar berfikir
bahawa seseorang akan datang?

530
00:42:25,720 --> 00:42:26,720
Pada 100%.

531
00:43:06,040 --> 00:43:09,480
Hai Bahaya D,
apa kabar kawan-kawan?</i>

532
00:43:09,640 --> 00:43:12,120
i & gt; Saya akan memberitahu anda apa yang sedang berlaku, Becky C. & lt;

533
00:43:12,240 --> 00:43:15,560
& Lt; i & gt; Kami terperangkap di bahagian atas
Menara setinggi 600 meter</i>

534
00:43:15,680 --> 00:43:16,520
dan kami tidak tahu bagaimana untuk turun

535
00:43:16,960 --> 00:43:19,880
& Lt; i & gt; Saya merakam satu
daripada gambar terbaik dalam hidup anda</i>,

536
00:43:20,040 --> 00:43:21,000
<i>tetapi saya tidak mempunyai pilihan untuk memuat naiknya.</i>

537
00:43:21,120 --> 00:43:23,040
i & gt; Apa yang paling menjengkelkan anda sekarang?

538
00:43:24,040 --> 00:43:25,040
<i>Tujuan ironi.</i>

539
00:43:25,440 --> 00:43:27,680
Jangan takut walaupun jatuh
anda akan menjadi terkenal

540
00:43:28,120 --> 00:43:31,320
& Lt; i & gt; Gadis Yang Meninggal Dunia Semasa Mengambil Selfie
ia bukan ironi

541
00:43:31,840 --> 00:43:34,480
Saya akan gembira jika mereka ingat saya
kerana hidup saya, bukan kerana kematian saya

542
00:43:34,640 --> 00:43:38,120
& Lt; i & gt; Terima kasih banyak,

543
00:43:38,240 --> 00:43:40,120
<i>

544
00:43:40,240 --> 00:43:43,440
Hashtag, Hunter berkata,
bahawa dia adalah seorang YouTuber untuk wang,</i>

545
00:43:43,560 --> 00:43:45,520
i & gt; tetapi sebenarnya
ia hanya sampah biasa.</i>

546
00:43:46,240 --> 00:43:48,120
-Ia bukan seperti itu.
-Jadi bagaimana ia?

547
00:43:49,160 --> 00:43:52,160
& Lt; i & gt; Tunjukkan kepada kami siapa anda
menunjukkan diri anda Hunter sukar

548
00:43:53,240 --> 00:43:54,600
<i>Beritahu kami sebab anda membuat vlog.</i>

549
00:43:56,920 --> 00:43:59,640
& Lt; i & gt; Baik, pertama sekali, anda seorang yang bodoh

550
00:44:00,720 --> 00:44:01,760
<i>Ya.</i>

551
00:44:02,480 --> 00:44:03,520
<i>Kedua, </i>

552
00:44:08,560 --> 00:44:11,080
i & gt; ini akan berbunyi bodoh, & lt;

553
00:44:13,160 --> 00:44:14,320
i & gt; tetapi saya melakukannya untuk Dan

554
00:44:19,720 --> 00:44:23,840
Kerana apa yang berlaku kepadanya
Saya sedar betapa sekejapnya kehidupan.

555
00:44:26,880 --> 00:44:31,360
Saya ingin menyebarkan mesej
bahawa hidup ini singkat, terlalu singkat

556
00:44:31,480 --> 00:44:34,480
jadi anda perlu hidup setiap saat

557
00:44:34,600 --> 00:44:38,160
anda perlu melakukan sesuatu
apa yang membuatkan anda berasa hidup

558
00:44:48,280 --> 00:44:49,560
Itu menakjubkan.

559
00:44:51,360 --> 00:44:53,840
saya dah beritahu awak
menjadi diri sendiri.

560
00:44:53,960 --> 00:44:56,360
Itu sangat keren.

561
00:45:00,280 --> 00:45:01,480
Bukankah saya patut kuburkan Bahaya D?

562
00:45:03,360 --> 00:45:04,580
Saya akan tolong awak kebumikan mayat dia.

563
00:45:21,240 --> 00:45:24,520
Alamak, di bawah sana
terdapat beberapa karavan lama.

564
00:45:24,720 --> 00:45:25,780
boleh saya tengok

565
00:45:25,960 --> 00:45:27,480
Hanya di luar pintu itu
sedikit di atasnya.

566
00:45:29,960 --> 00:45:32,560
Ya, ia kelihatan lengang.

567
00:45:34,720 --> 00:45:37,800
Dah pukul lima kalau ada
dia menghubungi polis, mereka akan berada di sini sekarang.

568
00:45:54,800 --> 00:45:55,880
Tuhanku.

569
00:45:56,720 --> 00:45:57,720
sial.

570
00:45:58,040 --> 00:46:02,360
Becky, tiada isyarat di sini
tetapi dia jatuh, bukan?

571
00:46:02,480 --> 00:46:04,100
Adakah anda ingat bagaimana saya mendapat suka itu?

572
00:46:04,120 --> 00:46:05,120
sial.

573
00:46:06,040 --> 00:46:07,040
bagus.

574
00:46:07,080 --> 00:46:08,800
Tetapi kita tidak tahu
pada ketinggian berapa isyarat itu hilang.

575
00:46:08,920 --> 00:46:09,823
Mungkin ia bukan hanya di sini

576
00:46:09,907 --> 00:46:13,116
kerana ia diganggu oleh pemancar dan antena.

577
00:46:13,200 --> 00:46:14,520
Akan ada sesuatu untuknya, Hunter.

578
00:46:15,200 --> 00:46:16,520
Tali yang kita ada
adalah 15 meter panjang.

579
00:46:16,840 --> 00:46:18,440
-Kami boleh mencari liputan.
-Ya.

580
00:46:18,600 --> 00:46:20,560
Saya cuma perlukan dia dengan sesuatu
ikat pada tali.

581
00:46:20,960 --> 00:46:22,720
-Ikat rambut saya.
-Sempurna.

582
00:46:25,000 --> 00:46:26,000
bagus.

583
00:46:26,040 --> 00:46:27,340
Bolehkah anda menghantar mesej kecemasan?

584
00:46:27,680 --> 00:46:30,240
Saya tidak fikir begitu
tetapi saya mempunyai lebih 60,000 pengikut.

585
00:46:31,280 --> 00:46:37,440
bantu kami
kami terperangkap di menara B67, hubungi 911.

586
00:46:38,160 --> 00:46:39,360
Sedia untuk dihantar.

587
00:46:39,480 --> 00:46:40,720
Kita patut dengar bila dia pergi.

588
00:46:55,760 --> 00:46:57,480
Saya akan menurunkannya serendah mungkin.

589
00:47:00,480 --> 00:47:01,520
Berhati-hati.

590
00:47:02,080 --> 00:47:03,240
-Perlahan-lahan.
-Baik.

591
00:47:03,760 --> 00:47:04,840
Ayuh.

592
00:47:10,120 --> 00:47:11,120
Saya berada di hujung tali saya.

593
00:47:11,200 --> 00:47:13,000
- Saya tidak mendengar apa-apa.
-Saya juga tidak.

594
00:47:13,400 --> 00:47:14,520
Ia tidak menghantar.

595
00:47:17,960 --> 00:47:19,120
Saya akan cuba untuk menjadi lebih rendah.

596
00:47:21,080 --> 00:47:22,160
apa maksud awak

597
00:47:22,280 --> 00:47:23,360
saya sudah tahu.
Saya ada idea.

598
00:47:30,960 --> 00:47:31,960
Berhati-hati, Hunter.

599
00:47:32,280 --> 00:47:33,300
Saya tahan.

600
00:47:35,200 --> 00:47:36,740
-Awak okay?
-Ya, saya sihat.

601
00:47:42,440 --> 00:47:43,520
bagus.

602
00:47:44,160 --> 00:47:45,840
- Tuhanku.
-Shit.

603
00:47:45,960 --> 00:47:47,720
Jangan bodoh, Hunter.

604
00:47:48,560 --> 00:47:49,920
-Awak okay?
-Ya.

605
00:47:54,320 --> 00:47:55,400
Awas, sial.

606
00:48:03,840 --> 00:48:05,240
Saya tidak boleh mendengar apa-apa.

607
00:48:05,360 --> 00:48:06,720
Naik balik.

608
00:48:10,080 --> 00:48:11,080
sial.

609
00:48:18,920 --> 00:48:19,920
saya di sini.

610
00:48:29,960 --> 00:48:31,120
Adakah mesej itu hilang?

611
00:48:32,480 --> 00:48:33,480
Tidak.

612
00:48:34,520 --> 00:48:36,200
-Apa yang kita lakukan sekarang?
- Saya tidak tahu.

613
00:48:39,800 --> 00:48:43,520
sekejap.
Mesti ada isyarat kat bawah tu kan?

614
00:48:43,720 --> 00:48:44,720
Ya.

615
00:48:44,804 --> 00:48:45,911
Bagaimana dengan kita telefon
adakah mereka hanya membuangnya?

616
00:48:45,995 --> 00:48:48,196
Hancur menjadi seribu keping.

617
00:48:48,280 --> 00:48:51,280
Ia tidak akan pecah
apabila kita pastikan ia tidak pecah.

618
00:48:51,440 --> 00:48:53,000
Okay, sial.

619
00:48:53,880 --> 00:48:55,600
Kita perlu meletakkan dia dalam sesuatu.

620
00:48:55,720 --> 00:48:56,720
Ya.

621
00:48:56,920 --> 00:48:57,920
Apa ini?

622
00:48:58,440 --> 00:48:59,440
Ia dikimpal.

623
00:49:00,080 --> 00:49:01,240
Kasut saya tidak cukup kuat.

624
00:49:01,560 --> 00:49:03,160
-Bagaimana dengan kasut anda?
-Ya, sempurna.

625
00:49:05,120 --> 00:49:06,180
berikan kepada saya

626
00:49:09,040 --> 00:49:10,160
Sepatutnya kita sumbat kasut dengan sesuatu.

627
00:49:10,200 --> 00:49:11,320
Bagaimana dengan stokin anda?

628
00:49:12,920 --> 00:49:14,520
Ya, bagus.

629
00:49:15,680 --> 00:49:16,680
Okay.

630
00:49:19,960 --> 00:49:21,600
Kami memerlukan sesuatu yang lebih stabil.

631
00:49:22,840 --> 00:49:25,320
Hunter, bagaimana dengan push-up awak?

632
00:49:25,920 --> 00:49:27,240
Dia lebih kuat.

633
00:49:27,760 --> 00:49:29,640
-Ya.
- Saya mahu menanggalkannya pula.

634
00:49:31,760 --> 00:49:33,280
Terima kasih, perempuan.

635
00:49:35,640 --> 00:49:36,640
bagus.

636
00:49:36,760 --> 00:49:37,960
Semoga ia akan cukup kuat.

637
00:49:38,120 --> 00:49:39,200
Lekatkan dia di sana, boleh?

638
00:49:43,480 --> 00:49:44,480
bagus.

639
00:49:47,120 --> 00:49:48,160
Di sini kita pergi.

640
00:50:02,680 --> 00:50:04,840
- Adakah ia berkesan?
- Saya tidak tahu, saya tidak boleh katakan.

641
00:50:19,520 --> 00:50:20,600
adakah anda melihat sesuatu

642
00:50:20,800 --> 00:50:21,880
Tidak, tiada apa.

643
00:50:23,680 --> 00:50:24,680
jangan risau.

644
00:50:25,800 --> 00:50:26,860
Mereka akan tiba.

645
00:50:33,160 --> 00:50:35,520
persetankan awak
ada seorang lelaki di sana

646
00:50:36,240 --> 00:50:38,240
-Apa?
-Ya tuhan, ya!

647
00:50:38,360 --> 00:50:39,560
Dan seekor anjing juga.

648
00:50:41,280 --> 00:50:42,880
Hei, hei, tolong kami!

649
00:50:43,000 --> 00:50:44,320
Di atas sini!

650
00:50:46,800 --> 00:50:49,160
Saya menghantar cek kepada anda, bukan?

651
00:50:49,680 --> 00:50:50,800
saya perlukannya.

652
00:50:51,680 --> 00:50:52,680
Di atas sini, hello!

653
00:50:59,000 --> 00:51:02,040
Parker, lari, anjing.

654
00:51:02,840 --> 00:51:04,240
Tidak, tidak, tidak.

655
00:51:05,360 --> 00:51:06,360
sial.

656
00:51:11,040 --> 00:51:12,120
Lari.

657
00:51:14,800 --> 00:51:16,440
Alamak, dia akan pergi.

658
00:51:30,280 --> 00:51:31,300
Parker?

659
00:51:33,400 --> 00:51:34,520
Dia menjumpai kasut itu.

660
00:51:34,840 --> 00:51:36,440
Di atas sini!

661
00:51:45,240 --> 00:51:47,680
Lihat ke atas!

662
00:51:54,440 --> 00:51:55,880
Tidak, tidak, tidak, berbalik.

663
00:51:56,000 --> 00:51:57,400
-Berbalik, ke mana kamu hendak pergi?
-Shit.

664
00:51:59,480 --> 00:52:00,720
sial, sial.

665
00:52:00,960 --> 00:52:01,960
Tolong!

666
00:52:04,560 --> 00:52:06,360
tunggu tunggu
jangan tembak dia lagi.

667
00:52:06,480 --> 00:52:07,480
Dia tak nampak.

668
00:52:07,760 --> 00:52:08,800
Ini satu-satunya peluang kami.

669
00:52:08,920 --> 00:52:10,200
Tidak, tidak, tidak, dia tidak melihat.

670
00:52:12,640 --> 00:52:15,360
tunggu tunggu
ada orang lain di karavan.

671
00:52:15,800 --> 00:52:18,120
Dia mengadakan barbeku atau sesuatu.

672
00:52:18,280 --> 00:52:22,160
Kami akan menyalakan suar apabila matahari terbenam
jadi dalam sejam.

673
00:52:22,280 --> 00:52:23,720
Kami hanya mempunyai satu percubaan.

674
00:52:25,440 --> 00:52:26,440
Jahanam.

675
00:52:26,760 --> 00:52:27,760
apa yang

676
00:52:27,840 --> 00:52:29,320
Dia memanggang tulang rusuk.

677
00:52:29,440 --> 00:52:31,480
-Tidak.
-Mereka juga mempunyai bir sejuk.

678
00:52:31,600 --> 00:52:32,620
diam.

679
00:52:47,880 --> 00:52:49,560
Mereka berdua sudah pasti pasangan.

680
00:52:51,240 --> 00:52:52,240
Hujung minggu sialan.

681
00:52:53,520 --> 00:52:54,520
Saya iri kepada mereka.

682
00:53:13,080 --> 00:53:14,080
Ia sudah berakhir sekarang.

683
00:53:14,200 --> 00:53:15,520
sekarang atau tidak
menembak suar.

684
00:53:15,520 --> 00:53:16,520
Adakah ia cukup gelap?

685
00:53:17,840 --> 00:53:18,840
bagus.

686
00:53:20,009 --> 00:53:22,089
-Sial.
-Apa yang berlaku? Mengapa ia tidak terbakar?

687
00:53:22,173 --> 00:53:24,093
Saya tembak, saya tekan paip,
tapi mungkin ada fius.

688
00:53:24,607 --> 00:53:26,967
Dia kembali ke karavan,
anda perlu menembak suar sekarang.

689
00:53:27,080 --> 00:53:28,120
-Saya cuba.
-Cepat.

690
00:53:28,320 --> 00:53:29,320
Saya dapat, saya dapat.

691
00:53:35,800 --> 00:53:37,542
Randy, mari lihat.

692
00:53:37,840 --> 00:53:38,840
berikan saya telefon anda

693
00:53:39,520 --> 00:53:40,520
Ini dia.

694
00:53:41,960 --> 00:53:44,080
Hey awak bajingan di sini kami!

695
00:53:44,920 --> 00:53:46,640
Sial, bolehkah anda melihatnya?

696
00:53:48,086 --> 00:53:49,206
Di atas sini!

697
00:53:49,360 --> 00:53:50,360
Mereka sedang melihat ke arah kita.

698
00:53:50,440 --> 00:53:51,440
- Jadi apa?
- Dia nampak kita.

699
00:53:51,480 --> 00:53:52,480
Tuhanku!

700
00:53:52,640 --> 00:53:55,280
Persetankan tuhanku
tunjukkan saya Letakkan di sini.

701
00:53:56,320 --> 00:53:57,640
Ya tuhan, ini mereka datang.

702
00:54:03,760 --> 00:54:04,920
Sial, mereka jumpa kereta kita.

703
00:54:05,080 --> 00:54:06,440
Mereka jumpa kereta kami
mereka jumpa kereta kami.

704
00:54:09,272 --> 00:54:10,352
Mereka mempunyai linggis.

705
00:54:10,880 --> 00:54:11,880
Mereka mahu membuka pintu pagar.

706
00:54:13,440 --> 00:54:14,480
Hebat.

707
00:54:14,760 --> 00:54:15,760
Tunggu, apa kejadahnya itu?

708
00:54:15,800 --> 00:54:16,880
Tunggu apa yang berlaku?

709
00:54:17,320 --> 00:54:18,320
Mereka berhenti.

710
00:54:18,640 --> 00:54:20,640
-Apa?
-Berhenti bercakap dan buka pintu gerbang sialan!

711
00:54:21,560 --> 00:54:22,440
Tidak.

712
00:54:22,560 --> 00:54:25,280
Apa yang mereka lakukan?
Kereta saya dicuri.

713
00:54:25,480 --> 00:54:27,360
-Apa?
-Tidak, kamu bajingan!

714
00:54:27,720 --> 00:54:30,160
-Tidak!
-Awak brengsek, apa yang awak buat?

715
00:54:30,480 --> 00:54:32,009
-Tidak.
- Saya mahu melihat.

716
00:54:34,040 --> 00:54:35,080
Tuhanku.

717
00:54:35,359 --> 00:54:36,752
-Tidak!
-Kamu bodoh!

718
00:55:26,800 --> 00:55:28,960
Okay, peraturan baharu.

719
00:55:30,440 --> 00:55:34,160
Jika salah seorang daripada kita jatuh
mesti ada telefon bimbit dengan mereka.

720
00:55:34,760 --> 00:55:36,160
Jika anda jatuh, mesej bantuan dihantar.

721
00:55:38,840 --> 00:55:40,160
Dan video itu akan diterbitkan.

722
00:55:41,960 --> 00:55:42,960
Saya bergurau.

723
00:55:47,840 --> 00:55:51,080
kaki saya
Saya akan mengambil aspirin sekarang dan bukannya lentil.

724
00:55:54,460 --> 00:55:55,917
ia kelihatan seperti
bahawa ia mendapat sedikit radang.

725
00:55:56,023 --> 00:55:58,240
Ia sepatutnya dicuci.

726
00:56:09,080 --> 00:56:10,120
Maaf.

727
00:56:19,760 --> 00:56:21,000
Kami akan biarkan ia terikat.

728
00:56:24,240 --> 00:56:25,240
apa yang

729
00:56:28,920 --> 00:56:30,760
Dan tidak pernah boleh
cakap "saya sayang awak".

730
00:56:34,163 --> 00:56:35,416
143.

731
00:56:40,120 --> 00:56:41,320
143.

732
00:56:46,960 --> 00:56:47,960
Becky, saya...

733
00:56:48,080 --> 00:56:49,120
berapa lama

734
00:56:52,960 --> 00:56:53,960
Empat bulan.

735
00:56:59,120 --> 00:57:00,280
Ia adalah satu kesilapan besar.

736
00:57:01,680 --> 00:57:04,960
saya minta maaf
maaf sangat-sangat.

737
00:57:05,160 --> 00:57:07,640
bahawa awak tidur dengan suami saya
atau yang saya tahu.

738
00:57:07,760 --> 00:57:09,440
Bahawa saya jatuh cinta
kepada lelaki yang sama.

739
00:57:40,320 --> 00:57:41,320
Siapa yang membuat langkah pertama?

740
00:57:42,880 --> 00:57:44,480
-Kami berdua sangat mabuk.
-WHO?

741
00:57:47,640 --> 00:57:48,640
Itu dia.

742
00:57:50,600 --> 00:57:54,200
Tetapi ia adalah besar
kesilapan besar Bex.

743
00:57:57,520 --> 00:57:58,600
Tidak.

744
00:57:59,760 --> 00:58:01,880
Kesilapan adalah ciuman
atau stand satu malam.

745
00:58:03,720 --> 00:58:05,560
awak kata awak sayang dia
jadi...

746
00:58:08,960 --> 00:58:10,120
Ia tidak terkawal.

747
00:58:10,520 --> 00:58:14,240
Saya cuba bersungguh-sungguh
bukan untuk mengecewakannya, tetapi ia berlaku.

748
00:58:15,379 --> 00:58:16,960
Dia mendengar apa yang saya katakan, dia…

749
00:58:18,320 --> 00:58:21,080
Dia berbeza daripada semua orang bodoh itu
dengan siapa saya dating.

750
00:58:23,243 --> 00:58:25,240
Saya tidak pernah sebelum ini
dia tidak merasakan apa-apa seperti itu.

751
00:58:27,600 --> 00:58:29,243
Lepas tu awak tanya saya
untuk menjadi pengiring pengantin anda

752
00:58:29,250 --> 00:58:32,650
semuanya jatuh pada saya
Saya tahu saya kacau.

753
00:58:34,600 --> 00:58:36,360
Saya suka dia tapi...

754
00:58:38,360 --> 00:58:40,600
Tapi saya lebih suka awak
jadi saya menamatkannya.

755
00:58:44,800 --> 00:58:46,760
Sukar untuk melihat anda bersama.

756
00:58:48,840 --> 00:58:50,280
Dan selepas kematian Dan, saya...

757
00:58:51,320 --> 00:58:54,600
Saya tidak mempunyai kekuatan untuk dekat dengan awak.

758
00:58:54,720 --> 00:58:56,720
Saya tidak mempunyai kekuatan
jadi...

759
00:58:57,960 --> 00:58:59,040
Jadi saya lari.

760
00:59:00,960 --> 00:59:02,920
Awak mesti benci saya sekarang
dan saya tidak terkejut langsung.

761
00:59:03,040 --> 00:59:05,480
Kami berakhir di menara bodoh ini

762
00:59:05,600 --> 00:59:09,520
di tengah-tengah tanah terbiar
dan saya sahaja yang perlu dipersalahkan.

763
00:59:11,520 --> 00:59:14,200
saya minta maaf sangat.

764
01:00:25,600 --> 01:00:26,600
apa itu

765
01:00:27,800 --> 01:00:30,120
Saya menetapkan amaran
apabila kami membuang telefon anda semalam

766
01:00:32,480 --> 01:00:33,840
24 jam telah pun berlalu.

767
01:00:37,080 --> 01:00:40,520
Jadilah milik anda pada kami semua
60,000 pengikut ditikam,

768
01:00:40,640 --> 01:00:42,400
atau dari telefon anda
tiada yang tinggal.

769
01:00:46,500 --> 01:00:48,860
Kami mempunyai satu lagi percubaan
telefon anda

770
01:00:49,720 --> 01:00:52,320
Tetapi jika kita tidak membungkusnya dengan apa-apa,
kami akan mengurangkan peluang kami.

771
01:00:52,440 --> 01:00:54,220
Jika ia tidak berfungsi,
kita tiada harapan lagi.

772
01:00:58,280 --> 01:00:59,960
Berapa lama sebelum kita mati kehausan?

773
01:01:01,360 --> 01:01:04,520
Ia membunuh saya bahawa air kami berbohong
di bawah sana dalam beg galas itu.

774
01:01:06,360 --> 01:01:07,400
Ya, bersama dengan dron itu.

775
01:01:08,800 --> 01:01:11,240
Kami boleh menghantarnya
untuk menyampaikan mesej.

776
01:01:11,240 --> 01:01:13,640
Kami boleh menghantarnya ke sebuah motel
dengan mesej ringkas.

777
01:01:19,720 --> 01:01:20,840
Mungkin saya boleh melakukannya.

778
01:01:22,680 --> 01:01:24,960
apa maksud awak
Anda berkata tiada apa-apa untuk ditangkap.

779
01:01:25,160 --> 01:01:27,000
Tetapi apabila saya melakukannya semalam
dia mencuba dengan telefon bimbit itu

780
01:01:27,120 --> 01:01:28,920
saya rasa tali itu cukup panjang untuk
untuk sampai ke sana.

781
01:01:31,960 --> 01:01:33,240
-Serius?
-Ya.

782
01:01:35,480 --> 01:01:36,800
Saya rasa saya boleh melakukannya.

783
01:01:45,640 --> 01:01:47,440
Hunter, ini bukan idea yang baik.

784
01:01:47,560 --> 01:01:49,000
Becky, kita tiada pilihan.

785
01:01:50,240 --> 01:01:51,880
Kami semakin lemah dengan setiap jam yang berlalu.

786
01:01:56,640 --> 01:01:59,960
Mungkin saya akan bertuah dan jatuh.

787
01:02:11,160 --> 01:02:12,160
Pemburu.

788
01:02:15,720 --> 01:02:16,720
Berhati-hati.

789
01:02:19,600 --> 01:02:20,600
Saya minta maaf, Bex.

790
01:02:22,400 --> 01:02:23,400
saya suka awak

791
01:02:35,360 --> 01:02:36,360
bagus.

792
01:02:45,280 --> 01:02:46,640
Hunter, awak okay?

793
01:02:47,920 --> 01:02:48,920
Ya.

794
01:02:49,960 --> 01:02:51,000
Ya, semuanya keren.

795
01:03:15,120 --> 01:03:16,240
Hunter, berhati-hati.

796
01:03:17,880 --> 01:03:18,940
sial.

797
01:03:20,200 --> 01:03:21,540
Saya tidak dapat menghubunginya.

798
01:03:22,520 --> 01:03:24,440
Naik balik
dan kami akan cuba cara lain.

799
01:03:24,560 --> 01:03:25,560
Ayuh.

800
01:03:25,800 --> 01:03:26,800
sial.

801
01:03:30,600 --> 01:03:31,880
Saya akan cuba mendaki lebih rendah sedikit.

802
01:03:32,240 --> 01:03:33,240
apa?

803
01:03:34,440 --> 01:03:35,880
Apa yang awak buat, Hunter?

804
01:03:37,960 --> 01:03:39,020
Pemburu?

805
01:03:46,120 --> 01:03:47,120
sial.

806
01:03:54,760 --> 01:03:56,280
Saya akan cuba berayun.

807
01:03:56,400 --> 01:03:58,160
Hunter, tidak, Hunter.

808
01:03:58,520 --> 01:03:59,520
Naik balik.

809
01:03:59,600 --> 01:04:00,640
Pemburu?
Tidak!

810
01:04:01,040 --> 01:04:02,120
Pemburu?

811
01:04:08,280 --> 01:04:09,280
awak ok ke

812
01:04:11,760 --> 01:04:12,800
Ya.

813
01:04:17,400 --> 01:04:18,680
Bolehkah anda mendaki ke bawah?

814
01:04:19,480 --> 01:04:21,960
Tidak, tangga itu tercabut sepenuhnya.

815
01:04:33,440 --> 01:04:34,500
air.

816
01:04:38,080 --> 01:04:39,080
Tuhanku.

817
01:04:39,080 --> 01:04:40,080
Pemburu?

818
01:04:40,680 --> 01:04:42,200
Bagaimana anda boleh kembali pada tali?

819
01:04:48,240 --> 01:04:49,240
sial.

820
01:04:51,680 --> 01:04:52,880
Bolehkah anda menghubunginya?

821
01:05:06,880 --> 01:05:07,920
Tuhanku.

822
01:05:22,880 --> 01:05:23,920
Neraka.

823
01:05:28,440 --> 01:05:29,480
awak ok ke

824
01:05:29,680 --> 01:05:31,760
Saya ada idea.

825
01:05:41,120 --> 01:05:42,180
bagus.

826
01:05:42,760 --> 01:05:44,640
Saya akan cuba menariknya dengan ini.

827
01:05:45,000 --> 01:05:48,160
Kemudian awak akan tarik saya, okay?

828
01:05:48,360 --> 01:05:52,000
itu menakjubkan
itu idea yang sangat bagus.

829
01:06:19,560 --> 01:06:20,760
Ayuh, tolong, ayuh.

830
01:06:21,360 --> 01:06:22,280
Ayuh, tolong.

831
01:06:24,840 --> 01:06:25,840
Awak berjaya!

832
01:06:25,920 --> 01:06:27,600
bagus.
bagus.

833
01:06:28,120 --> 01:06:29,260
Saya melompat pada tali.

834
01:06:30,000 --> 01:06:31,760
Awak kena tarik saya.

835
01:06:32,400 --> 01:06:33,400
Saya setuju, Bex.

836
01:06:33,480 --> 01:06:34,500
bagus.

837
01:06:36,320 --> 01:06:37,280
bagus.

838
01:06:40,520 --> 01:06:41,700
Anda boleh melakukannya.

839
01:06:52,920 --> 01:06:54,760
Hunter, awak okay?
adakah awak okey

840
01:06:58,200 --> 01:06:59,920
saya sihat.
saya sihat.

841
01:07:00,280 --> 01:07:02,040
Tarik saya keluar cepat, Becky.

842
01:07:02,120 --> 01:07:04,160
- Anda akan menarik saya dengan pasukan gabungan anda.
-Baik.

843
01:07:04,280 --> 01:07:07,480
Saya panjat, awak tarik, okay?

844
01:07:08,400 --> 01:07:09,800
Jom pergi sekarang.

845
01:07:39,400 --> 01:07:41,040
Saya hampir di tangga.

846
01:07:46,080 --> 01:07:47,480
Saya hampir sampai, Bex.

847
01:07:54,280 --> 01:07:55,320
bagus.

848
01:08:25,439 --> 01:08:27,479
Becky, saya sangkut pada beg galas saya.

849
01:08:27,600 --> 01:08:29,319
tuhan saya adakah awak ok

850
01:08:29,960 --> 01:08:33,160
Saya memotong tangan saya dengan teruk
Saya tidak boleh memanjat.

851
01:08:33,319 --> 01:08:34,880
Awak kena tarik saya keluar, okay?

852
01:08:35,080 --> 01:08:36,439
bagus.
bagus.

853
01:08:39,960 --> 01:08:40,980
Saya akan tarik awak keluar.

854
01:09:17,240 --> 01:09:18,240
sial.

855
01:09:21,240 --> 01:09:22,600
awak ok ke

856
01:09:23,279 --> 01:09:24,200
Ya.

857
01:09:24,319 --> 01:09:25,499
Saya fikir dia mati di sana.

858
01:09:25,840 --> 01:09:27,040
Kami di sini, Bex.

859
01:09:28,359 --> 01:09:30,000
Ia sangat menakutkan.

860
01:09:37,319 --> 01:09:38,319
Kita patut berjimat dengan dia.

861
01:09:39,123 --> 01:09:40,123
Pasti, anda betul.

862
01:09:41,319 --> 01:09:42,359
Ada makanan ke?

863
01:09:43,600 --> 01:09:45,040
Tidak, hanya pelembap bibir ceri.

864
01:09:45,880 --> 01:09:47,080
Anda tidak boleh makan yang itu.

865
01:09:49,580 --> 01:09:50,580
Hari semakin gelap.

866
01:09:50,580 --> 01:09:52,100
Sama ada kita menggunakan dron itu sekarang,
atau tidak pernah.

867
01:09:54,200 --> 01:09:55,200
Kita perlu menulis mesej.

868
01:09:56,360 --> 01:09:57,600
Ini, resit dari restoran.

869
01:09:58,520 --> 01:09:59,760
Pen, adakah anda mempunyai pen?

870
01:09:59,880 --> 01:10:00,880
Hanya celak.

871
01:10:01,920 --> 01:10:03,120
Anda tidak gembira bahawa saya
adakah dia membawa solek dengannya?

872
01:10:06,400 --> 01:10:07,440
Tolong.

873
01:10:07,600 --> 01:10:12,560
Kami terperangkap di puncak menara B67.
Hubungi 911.

874
01:10:13,120 --> 01:10:14,040
Okay.

875
01:10:14,520 --> 01:10:15,480
Sempurna.

876
01:10:19,720 --> 01:10:20,680
bagus.

877
01:10:20,880 --> 01:10:21,880
Adakah anda melihatnya?

878
01:10:22,040 --> 01:10:25,440
Kami hampir terhempas di jalan itu.
Ia menuju ke sebuah motel.

879
01:10:26,800 --> 01:10:28,200
kami akan buat
sementara masih ringan.

880
01:10:32,240 --> 01:10:33,240
bagus.

881
01:10:35,920 --> 01:10:39,400
Pastikan ia lurus dan ikut jalan.

882
01:10:55,280 --> 01:10:56,960
Ia hampir keluar dari pintu pagar.

883
01:10:57,960 --> 01:10:59,240
- Demi Tuhan, tidak, tidak.
-Apa itu?

884
01:10:59,433 --> 01:11:01,873
-Bateri, kehabisan jus.
-Sial.

885
01:11:02,240 --> 01:11:04,160
Tekan butang "RETURN".
Tidak cukup jauh?

886
01:11:04,640 --> 01:11:06,200
-Tak boleh buat?
- Tiada peluang.

887
01:11:06,513 --> 01:11:08,113
-Betul ke?
-Dia tidak pun terbang ke pintu pagar.

888
01:11:08,247 --> 01:11:09,447
Alamak, drone itu jatuh.

889
01:11:09,553 --> 01:11:10,893
Tekan butang "RETURN",
tekan butang "RETURN".

890
01:11:10,920 --> 01:11:11,920
bagus.

891
01:11:12,979 --> 01:11:14,459
-Dia akan kembali.
-Lalat terlalu rendah.

892
01:11:14,600 --> 01:11:16,080
Saya melakukan segala yang saya mampu untuk mendapatkan dia kembali.

893
01:11:16,200 --> 01:11:18,000
Naikkannya lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi.

894
01:11:19,720 --> 01:11:21,640
-Dapatkan dia lebih tinggi.
-Saya cuba.

895
01:11:22,640 --> 01:11:23,800
Pegang dia apabila dia hampir.

896
01:11:23,920 --> 01:11:24,920
bagus.

897
01:11:28,440 --> 01:11:32,360
Dia di sini, Bex.
Tangkap dia!

898
01:11:36,000 --> 01:11:37,960
Syabas, kerja yang bagus.

899
01:11:50,360 --> 01:11:51,960
Kami mempunyai pengecas
tetapi kami tidak mempunyai jus.

900
01:11:53,160 --> 01:11:55,920
Mungkin hanya mematikannya
dan selepas set semula ia akan menjadi lebih baik, bukan?

901
01:11:56,200 --> 01:11:58,400
Itu tidak ada gunanya, Hunter.

902
01:12:07,880 --> 01:12:08,880
Apa yang kita buat?

903
01:12:09,560 --> 01:12:10,960
Jangan panik.

904
01:12:11,920 --> 01:12:13,160
Mari bertenang.

905
01:12:13,960 --> 01:12:15,080
Kami akan memikirkan sesuatu.

906
01:12:15,600 --> 01:12:16,840
Mesti ada cara.

907
01:12:20,560 --> 01:12:21,840
Adakah kita akan mati di sini?

908
01:12:22,560 --> 01:12:25,360
Tidak, kami akan baik-baik saja.

909
01:12:53,920 --> 01:12:55,160
Pemburu?
Pemburu?

910
01:12:56,280 --> 01:12:57,600
awak kat mana
Pemburu?

911
01:13:05,040 --> 01:13:06,040
Pemburu?

912
01:13:07,480 --> 01:13:08,840
Pemburu?
awak kat mana

913
01:13:13,160 --> 01:13:14,200
Pemburu.

914
01:13:14,560 --> 01:13:15,620
Pemburu?

915
01:14:15,600 --> 01:14:18,840
Becky, bertenang.
Anda bermimpi sesuatu.

916
01:14:19,800 --> 01:14:21,520
Anda selamat.

917
01:14:22,000 --> 01:14:24,480
Pada ketinggian 600 meter di tengah-tengah mana-mana.

918
01:14:33,400 --> 01:14:34,480
Saya ada idea.

919
01:14:35,520 --> 01:14:36,800
Bagaimana untuk mengecas drone itu.

920
01:14:38,400 --> 01:14:39,600
Helah hebat anda.

921
01:14:40,960 --> 01:14:42,720
Becky, awak hebat.

922
01:14:49,560 --> 01:14:51,960
Dah subuh.
Di sini kita pergi.

923
01:15:10,953 --> 01:15:13,753
Ia adalah mentol lampu biasa,
tetapi dia akan menjadi sangat panas.

924
01:15:14,240 --> 01:15:16,520
Ia hanya 10 meter tetapi anda akan merasai
macam 100.

925
01:15:20,480 --> 01:15:21,640
-Bagaimana dengan kaki anda?
-Ya.

926
01:15:22,520 --> 01:15:25,040
Berbau busuk tetapi tidak sakit lagi
saya akan baik-baik saja

927
01:15:26,560 --> 01:15:27,640
bagus.

928
01:15:31,320 --> 01:15:32,320
Anda boleh melakukannya.

929
01:15:46,080 --> 01:15:47,400
Teruskan, Becky.

930
01:15:52,200 --> 01:15:53,240
Anda boleh melakukannya, Becky.

931
01:16:04,520 --> 01:16:06,000
-Saya tidak boleh lagi.
-Jangan risau, bertenang.

932
01:16:06,360 --> 01:16:07,360
Saya tidak boleh lagi.

933
01:16:08,280 --> 01:16:09,520
Anda boleh melakukannya, Becky.

934
01:16:10,280 --> 01:16:11,280
Awak berikan.

935
01:16:14,880 --> 01:16:17,680
Rileks, ia seperti menari tiang.

936
01:16:18,600 --> 01:16:20,640
Okay, "Cherry Pie".

937
01:16:43,520 --> 01:16:45,480
Becky awak pai ceri saya.

938
01:16:46,960 --> 01:16:48,000
ya.

939
01:17:00,680 --> 01:17:02,360
anda melakukannya
pai ceri saya!

940
01:17:07,400 --> 01:17:08,400
Berhati-hati, ia akan terbakar.

941
01:17:11,400 --> 01:17:12,400
Berhati-hati.

942
01:17:30,320 --> 01:17:32,040
Ingat restoran tu.

943
01:17:32,480 --> 01:17:37,040
Anda perlu menolak serampang pengecas
ke dalam soket mentol.

944
01:17:42,240 --> 01:17:43,520
Mereka terlalu pendek.

945
01:17:44,200 --> 01:17:45,880
Serampang pengecas tidak akan sampai ke sana.

946
01:17:46,000 --> 01:17:50,040
Dalam kes itu, anda memerlukan sesuatu yang kecil,
logam yang mengalirkan arus, contohnya...

947
01:17:50,520 --> 01:17:53,040
Seperti skru atau sesuatu
apa yang boleh diletakkan di sana.

948
01:17:53,800 --> 01:17:55,360
-Tiada apa-apa di sini.
- Yesus.

949
01:18:23,760 --> 01:18:26,400
ia berfungsi
memang berkesan.

950
01:18:26,640 --> 01:18:28,000
Sial, awak hero saya.

951
01:18:28,720 --> 01:18:30,680
kita kena tunggu
sehingga dicas sepenuhnya.

952
01:18:30,800 --> 01:18:33,360
Caj hingga empat sengkang.

953
01:18:33,640 --> 01:18:37,000
Kita perlu menunggu sehingga ia dicas
jika tidak kita tiada peluang.

954
01:18:37,480 --> 01:18:38,520
adakah awak akan ok

955
01:18:38,960 --> 01:18:41,320
Ya, saya akan berikannya.

956
01:19:10,280 --> 01:19:11,440
awak ok ke

957
01:19:12,600 --> 01:19:13,680
Ya.

958
01:19:14,000 --> 01:19:15,200
Tunggu di sana, Bex.

959
01:19:16,520 --> 01:19:17,840
Dah separuh penuh.

960
01:19:38,480 --> 01:19:39,480
izinkan saya

961
01:19:47,560 --> 01:19:50,080
Tak apa, bertenang.
Becky, anda boleh melakukannya.

962
01:19:51,800 --> 01:19:52,840
Tiga koma.

963
01:19:57,320 --> 01:19:59,080
Becky, hampir tiba.

964
01:20:07,120 --> 01:20:08,120
Pergi dari saya!

965
01:20:14,200 --> 01:20:15,240
Awak dah buat.

966
01:20:20,080 --> 01:20:21,360
Saya sangat bangga dengan awak.

967
01:20:25,680 --> 01:20:26,880
Kenapa awak tidak ambil beg galas itu?

968
01:20:29,041 --> 01:20:30,848
sayang awak ok ke

969
01:20:36,840 --> 01:20:39,560
Kami akan menghantar dron itu,
apabila motel mempunyai lalu lintas paling banyak.

970
01:20:40,080 --> 01:20:43,960
Para tetamu bertolak pada pukul sepuluh,
itu dalam beberapa jam.

971
01:21:11,560 --> 01:21:15,100
Dia betul tentang Dan.
dia cuma nak tolong aku

972
01:21:17,907 --> 01:21:19,680
dan saya sangat meluat dengan dia.

973
01:21:22,956 --> 01:21:25,396
Jika saya boleh menghantar mesej kepada seseorang,
Saya akan menulis kepadanya.

974
01:21:25,480 --> 01:21:29,520
baru dia tahu
yang saya minta maaf sangat.

975
01:21:31,920 --> 01:21:32,920
Bahawa saya suka dia.

976
01:21:40,000 --> 01:21:41,120
Saya perlu keluar dari sini.

977
01:21:42,400 --> 01:21:45,840
tinggal dengan saya
cuba untuk mengisi fikiran anda entah bagaimana.

978
01:21:47,200 --> 01:21:51,200
beritahu saya
apa yang awak buat dengan ayah

979
01:21:54,960 --> 01:21:56,440
Kami sedang menonton gusti.

980
01:21:57,960 --> 01:21:59,120
Untuk kejohanan dunia.

981
01:22:01,040 --> 01:22:02,500
Saya benar-benar lupa
bahawa anda menikmatinya.

982
01:22:03,080 --> 01:22:04,100
Ya.

983
01:22:04,440 --> 01:22:05,640
Kami berdua suka, anda tahu.

984
01:22:06,640 --> 01:22:11,240
Dia selalu berkata itu kerana semangat juangnya
Saya akan menjadi juara dunia suatu hari nanti.

985
01:22:12,880 --> 01:22:15,640
Sambil menonton perlawanan bersama
kami yang paling rapat.

986
01:22:18,800 --> 01:22:20,720
Adakah anda mempunyai ahli gusti kegemaran?

987
01:22:24,080 --> 01:22:26,600
Stone Cold, itulah Steve Austin.

988
01:22:28,440 --> 01:22:29,480
Batu.

989
01:22:30,560 --> 01:22:33,760
Apakah nama panggilan lain Cactus Jack?

990
01:22:34,040 --> 01:22:35,040
manusia.

991
01:22:36,720 --> 01:22:37,740
manusia.

992
01:22:39,880 --> 01:22:41,720
saya fikir
bahawa anda tidak menonton perlawanan.

993
01:22:41,920 --> 01:22:42,960
Saya tidak mencari.

994
01:22:43,600 --> 01:22:45,040
terus bercakap
anda perlu berjaga.

995
01:22:47,920 --> 01:22:48,920
Batista.

996
01:22:56,100 --> 01:22:57,100
Para tetamu mula beredar.

997
01:23:00,280 --> 01:23:01,360
Saya akan melakukannya.

998
01:23:08,566 --> 01:23:11,246
Terbangkan drone terus
ikut jalan

999
01:23:16,600 --> 01:23:18,000
Ayuh, kamu semua.

1000
01:23:24,120 --> 01:23:28,960
Saya sudah melepasi titik tidak boleh kembali.
Bagaimana dengan bateri? Bukankah saya patut menghubunginya?

1001
01:23:29,240 --> 01:23:31,000
Tidak, teruskan.

1002
01:23:34,240 --> 01:23:36,000
Teruskan, salin laluan jalan.

1003
01:23:43,200 --> 01:23:44,200
sial.

1004
01:23:50,680 --> 01:23:51,760
Ia berfungsi.

1005
01:24:00,000 --> 01:24:01,000
Tuhan

1006
01:24:05,120 --> 01:24:11,360
Tidak. Batuk trak, angkat drone!
Angkat dia!

1007
01:24:17,000 --> 01:24:20,160
Tidak, tidak, kembali.

1008
01:24:21,720 --> 01:24:24,080
Tidak, tidak.

1009
01:24:24,200 --> 01:24:25,200
Tidak, kembali.

1010
01:24:25,440 --> 01:24:26,520
kembalilah.

1011
01:24:27,920 --> 01:24:28,920
Tidak.

1012
01:24:31,579 --> 01:24:33,002
Tidak!

1013
01:25:20,360 --> 01:25:21,680
Badai akan datang.

1014
01:25:24,000 --> 01:25:25,760
Nampak cantik dari sini.

1015
01:25:31,880 --> 01:25:33,840
Saya tidak akan bertahan satu malam lagi.

1016
01:25:34,280 --> 01:25:35,600
Becky, jangan cakap macam tu.

1017
01:25:39,600 --> 01:25:42,200
saya nak tidur.

1018
01:25:42,360 --> 01:25:43,520
Anda tidak boleh tidur.

1019
01:25:44,080 --> 01:25:45,920
Burung nasar menghidu bau kaki anda.

1020
01:25:46,600 --> 01:25:48,560
Mereka sedang menunggu anda berputus asa
supaya mereka boleh menyerang.

1021
01:25:52,360 --> 01:25:53,960
Hanya yang paling kuat bertahan.

1022
01:25:55,200 --> 01:25:58,480
anda perlukan tenaga
kita patut makan sesuatu

1023
01:25:59,240 --> 01:26:00,240
apa?

1024
01:26:01,313 --> 01:26:04,257
Kami berada pada ketinggian 600 meter,
kami berada di tengah padang pasir.

1025
01:26:04,348 --> 01:26:05,842
Tiada makanan di sini.

1026
01:26:06,280 --> 01:26:07,280
Sentiasa ada sesuatu yang boleh ditemui.

1027
01:26:10,800 --> 01:26:11,863
Ia tiada harapan.

1028
01:26:16,394 --> 01:26:17,867
Kami akan menghantar mesej lain.

1029
01:26:18,640 --> 01:26:20,720
Kali ini kita boleh sumbat kasut dengan lebih baik.

1030
01:26:21,120 --> 01:26:22,120
apa?

1031
01:26:22,160 --> 01:26:23,160
Berikan saya kasut anda.

1032
01:26:23,560 --> 01:26:25,360
- Saya tidak boleh.
-Kenapa?

1033
01:26:25,920 --> 01:26:27,080
Dia tidak ada di sini, anda tahu?

1034
01:26:27,320 --> 01:26:28,440
apa?

1035
01:26:30,840 --> 01:26:31,840
Ia di bawah sana.

1036
01:26:33,520 --> 01:26:34,920
Anda mempunyainya di kaki anda.

1037
01:26:36,520 --> 01:26:37,536
ya.

1038
01:26:39,430 --> 01:26:41,190
Tapi saya tipu...

1039
01:26:42,121 --> 01:26:45,131
... di bawah sana, ingat?

1040
01:26:50,800 --> 01:26:51,800
saya jatuh.

1041
01:26:55,200 --> 01:26:57,160
Anda tidak boleh mengambil kasut saya

1042
01:26:57,960 --> 01:26:59,800
kerana saya lakukan
dia tidak menangkap beg galas itu.

1043
01:27:00,920 --> 01:27:02,160
Saya berdarah.

1044
01:27:19,000 --> 01:27:22,320
Saya harap awak tidak fikir
yang awak boleh tarik saya

1045
01:27:35,760 --> 01:27:37,480
Anda hanya menarik beg galas anda.

1046
01:27:46,120 --> 01:27:53,226
Adakah anda takut untuk mengaku
bahawa anda bersendirian di atas sana.

1047
01:29:05,720 --> 01:29:10,920
& Lt; i & gt; Hai ayah, saya hanya mahu
supaya anda tahu bahawa saya ... & lt;

1048
01:29:11,760 --> 01:29:13,680
i & gt; ... dia memenangi pertempurannya

1049
01:29:17,880 --> 01:29:19,280
<i>Sila tinggalkan saya mesej.</i>

1050
01:29:20,680 --> 01:29:24,960
i & gt; Saya mahu hidup, saya mahu pulang

1051
01:29:27,720 --> 01:29:29,520
Tetapi saya tidak boleh melakukannya.

1052
01:29:35,480 --> 01:29:37,960
& Lt; i & gt; Anda betul tentang segala-galanya dan saya ... & lt;

1053
01:29:39,400 --> 01:29:40,840
i & gt; Maaf, ayah

1054
01:29:42,880 --> 01:29:46,600
BECKY HUBUNGI SAYA APABILA ANDA SUDAH BERSEDIA
SAYA DI SINI UNTUK ANDA. AYAH

1055
01:29:46,720 --> 01:29:48,560
<i>Apabila anda melihat ini,</i>

1056
01:29:51,280 --> 01:29:52,400
i & gt; Saya akan mati

1057
01:30:00,360 --> 01:30:01,360
saya suka awak

1058
01:31:58,920 --> 01:32:02,520
Anda memerlukan tenaga, anda perlu makan sesuatu

1059
01:32:07,160 --> 01:32:08,920
& Lt; i & gt; Hanya yang paling kuat akan bertahan

1060
01:32:44,720 --> 01:32:46,880
<i>Kali ini saya perlukan telefon bimbit
bungkus dengan betul

1061
01:32:48,200 --> 01:32:49,360
Beri saya kasut anda

1062
01:34:05,280 --> 01:34:06,280
Pemburu?

1063
01:34:19,800 --> 01:34:21,040
saya suka awak

1064
01:34:34,520 --> 01:34:38,480
Tolong saya, saya terperangkap di menara B67,
saya sayang kamu ayah becky

1065
01:34:53,080 --> 01:34:54,140
Maaf.

1066
01:34:54,920 --> 01:34:58,160
saya minta maaf sangat
tapi kali ni mesti tak pecah.

1067
01:34:58,440 --> 01:35:00,000
tuhan tuhan
saya minta maaf sangat.

1068
01:36:16,760 --> 01:36:17,800
Anda tidak dibenarkan di sana.

1069
01:36:17,920 --> 01:36:20,200
Becky, Becky?

1070
01:36:26,160 --> 01:36:29,640
Tidak, tidak.

1071
01:36:32,480 --> 01:36:37,720
Ayah? Ayah?
Ayah.

1072
01:36:44,440 --> 01:36:45,820
saya fikir
bahawa anda berbaring di sana

1073
01:36:46,840 --> 01:36:48,160
Ayah, saya sayang awak.

1074
01:36:48,320 --> 01:36:50,200
saya minta maaf sangat.

1075
01:36:51,760 --> 01:36:57,480
ok saya cuma nak
untuk baik-baik saja

1076
01:37:01,840 --> 01:37:06,200
Saya sihat, awak tahu.
Saya akan baik-baik saja.

1077
01:37:21,760 --> 01:37:22,920
Kami akan pulang.

1078
01:37:25,760 --> 01:37:26,920
i & gt; hidup adalah sekejap

1079
01:37:28,080 --> 01:37:31,120
i & gt; Hidup ini singkat, terlalu singkat

1080
01:37:31,520 --> 01:37:34,120
Anda perlu hidup setiap saat

1081
01:37:34,800 --> 01:37:37,360
& Lt; i & gt; Anda perlu melakukan sesuatu
apa yang membuatkan anda berasa hidup,</i>

1082
01:37:37,920 --> 01:37:41,920
& Lt; i & gt; dan terima kasih kepada ini,
mesej ini akan tersebar</i>

1083
01:37:42,080 --> 01:37:43,600
i & gt; luas dan jauh

1084
01:37:43,600 --> 01:37:47,000
www.titulky.com
